Air Quality Espanol

Los oficiales de los departamentos de bomberos de los condados de Klamath y Lake han declarado temporada de incendios a partir del 1 de junio en tierras protegidas por el Departamento de Silvicultura de Oregon (Oregon Department of Forestry, ODF) y la Asociación de Patrullas de Bomberos Walker Range. Esto afecta a todas propiedades privadas, del condado y estatales. No se permite la quema al aire libre o al exterior. Póngase en contacto con ODF si tiene preguntas.  Haga clic aquí para ir al sitio web de ODF.

logo with verbiage
deq aqi button Spanish
visibility button Spanish

Saber los números

Durante los períodos de impacto del humo proveniente de incendios forestales, miembros de la comunidad serán informados sobre el índice de calidad del aire. KCPH desea informar a los residentes para que conozcan el significado del índice y sus implicaciones. Las altas temperaturas pueden hacer que las condiciones de humo sean más incómodas. Conocer el rango del índice de calidad de aire puede ayudar a las personas a tomar buenas decisiones sobre las actividades que realizan al aire libre.

Los seis niveles del índice de calidad del aire son:

know the numbers

  • Una aplicación móvil ahora también está disponible para teléfonos inteligentes.  Simplemente busque OregonAir en su tienda de aplicaciones.

Recomendaciones para humo de incendios forestales y COVID-19 
durante la temporada de incendios forestales 2020

Esta temporada de incendios forestales será especialmente desafiante a medida que continuamos respondiendo a la pandemia de COVID-19. Existe preocupación por las consecuencias a la salud ocasionados por humo de incendios forestales que coinciden con COVID-19 ya que ambos afectan los sistemas respiratorio e inmune.

Impactos en la salud superpuestos del humo de incendios forestales y COVID-19 

Respirar el humo de los incendios forestales por sí solo puede producir efectos nocivos para la salud. Estos van desde síntomas menores, como dolor de cabeza o irritación en los ojos, la nariz y la garganta, hasta síntomas más severos como falta de aliento, opresión en el pecho, ataques de asma y empeoramiento de afecciones crónicas. Algunos de estos síntomas respiratorios, como tos seca, dolor de garganta y dificultad para respirar, también son comunes a COVID-19.  

Las poblaciones sensibles a la exposición al humo de incendios forestales incluyen personas con enfermedades cardíacas y pulmonares, personas con infecciones respiratorias, personas con diabetes, sobrevivientes de derrames cerebrales, bebés, niños, mujeres embarazadas y personas mayores a 65 años.

Reducción de la exposición al humo de incendios forestales durante COVID-19 

Lo siguiente identifica las recomendaciones normales para reducir la exposición al humo de incendios forestales y proporciona orientación adicional para este año, ya que muchas de estas recomendaciones se ven afectadas por las restricciones relacionadas con COVID-19.

Quédese adentro de casa y mantener limpio el aire interior

Cuando la calidad del aire es baja debido al humo de los incendios forestales, reduzca la actividad física al aire libre. A medida que la calidad del aire empeore, debe entrar y tomar medidas adicionales para mantener el humo fuera de su hogar y mejorar la calidad del aire interior.

Reduzca la ingesta de humo en su hogar

Para mantener limpio el aire interior y evitar que el humo de incendios forestales ingrese a su hogar:

  • Cierre las ventanas y puertas cuando haya humo afuera. Monitoree la calidad del aire y abra sus ventanas para que entre aire fresco cuando la calidad del aire mejore.
  • Preste atención al calor y tome medidas para mantener los interiores frescos cerrando las cortinas durante el día, usando un aire acondicionado o ventiladores. Si todavía tiene demasiado calor, abra las ventanas para evitar el agotamiento por calor y otras enfermedades causadas por el calor.
  • Instale aires acondicionados de recirculación de aire para evitar la entrada de aire exterior.
  • Apague los ventiladores que ventilan hacia el exterior, como el de su baño. Los extractores jalan el aire del exterior a través de grietas alrededor de ventanas y puertas.

Evite actividades que creen contaminación del aire interior

No aumente la contaminación del aire al interior de su casa durante los eventos de humo de incendios forestales. Evite las siguientes actividades: quemar velas o incienso, fumar cigarrillos, asar o freír alimentos y pasar la aspiradora (a menos que su aspiradora tenga un filtro HEPA).

Mejore la filtración de aire interior

Haga clic aquí para visitar el sitio de calidad del aire interior de la EPA para obtener más información.

Hay tres formas de mejorar la filtración de partículas de humo en el aire interior de su hogar:

1. Aumentar la filtración de HVAC

La filtración de aire en su hogar mejorará la calidad del aire durante los eventos de humo de incendios forestales. El sistema HVAC es la mejor manera de reducir las partículas finas (PM2.5) del humo de los incendios forestales en toda su casa, en lugar de sólo una habitación.

2. Use un filtro de aire portátil con un filtro HEPA

Mejorar la filtración de aire en su hogar mejorará la calidad del aire interior durante los eventos de humo de incendios forestales. El uso de un filtro de aire portátil con filtro HEPA puede reducir las partículas finas (PM2.5) del humo de los incendios forestales en una sola habitación.

3. Use un filtro de ventilador de caja de bricolaje

Mejorar la filtración de aire en su hogar mejorará la calidad del aire interior durante los eventos de humo de incendios forestales. Hacer sus propios filtros de ventilador de caja puede ser una opción menos costosa para reducir las partículas finas (PM2.5) del humo de incendios forestales en una sola habitación. Cuando construya su propio filtro de ventilador de caja, es importante comprender sus limitaciones y los riesgos potenciales.

Nota sobre el uso de máscaras 

Actualmente las máscaras y respiradores que se sabe que protegen contra las partículas de humo de incendios forestales, las máscaras N95, están en desabasto y están reservadas como equipo de protección para el personal profesional de la salud. La mejor manera de reducir la exposición al humo proveniente de incendios forestales es permanecer en el interior de su casa.